-
1 zur Bezahlung präsentieren
= zur Bezahlung vorlegen предъявлять к оплате ( вексель)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zur Bezahlung präsentieren
-
2 zur Bezahlung vorlegen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zur Bezahlung vorlegen
-
3 zur Begutachtung vorlegen
zur Begutachtung f vorlegen подве́ргнуть эксперти́зе -
4 zur Zeit gültige Versicherung
zur Zeit gültige Versicherung f страх. де́йствующее страхова́ние -
5 zur Totalblockierung kommen
zur Totalblockierung f kommen оказаться в тупиковой ситуацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zur Totalblockierung kommen
-
6 zur
-
7 zur Hälfte
(сокр. z.H.)1) наполови́ну2) попола́мetw.
je zur Hälfte téilen — дели́ть что-либо попола́м/ etw. nur zur Hälfte kénnen — знать кого́-либо / что-либо то́лько наполови́ну [пове́рхностно]Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > zur Hälfte
-
8 zur Ader lassen
предл.1) общ. (j-n) выкачивать деньги из (кого-л.) (ugs. scherzh. = j-m Geld abnehmen (z.B.: Scharfe Kritik an den Bonner Koalitionsbeschlüssen zur Finanzierung der deutschen Einheit hat die SPD-Bundestagsa)2) воен. наносить большие потери, пускать кровь, разгромить -
9 zur Hand
предл. -
10 zur Neige gehen
предл.общ. близиться к концу, на исходе, заканчиваться, идти к концу, идти на убыль, иссякать, подходить к концу, быть на исходе (Akku geht zur Neige - Зарядка аккумулятора на исходе, ресурс аккумулятора на исходе) -
11 zur gleichen Zeit
предл.1) общ. в одно и то же время, одновременно (Mдnner kцnnen sehr wohl mehrere Aufgaben zur gleichen Zeit erledigen. - Мужчины могут всё-таки выполнять одновременно несколько заданий.)2) разг. в одночасье -
12 zur
-
13 zur Zeit
zz., zzt., z.Z., z.Zt. (zurzeit, zur Zeit) obecnie, aktualnie -
14 zur
и= zu der -
15 zur Kenntnis
предл.юр. принять к сведению адм.прав. (Aktenvermerk) -
16 zur Kenntnis und Beachtung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Kenntnis und Beachtung
-
17 zur Kenntnisnahme
предл.юр. принять к сведению адм.прав. (Aktenvermerk) -
18 zur Kenntnisnahme und Beachtung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Kenntnisnahme und Beachtung
-
19 ZUR
сущ.воен. zeitweiliger Umladeraum -
20 Zur reibungslosen Bearbeitung bitten wir um Vorlage des Personalausweises oder Passes.
сущ.общ. Для беспрепятственного исполнения (заказа, поручения) просим Вас предъявить удостоверение личности или паспорт.Универсальный немецко-русский словарь > Zur reibungslosen Bearbeitung bitten wir um Vorlage des Personalausweises oder Passes.
См. также в других словарях:
Zur Farbenlehre — ist eine naturwissenschaftliche Schrift von Johann Wolfgang von Goethe, erschienen im Jahre 1810. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk 2 Zum wissenschaftshistorischen Hintergrund 3 Vorarbeiten zur Farbenlehre 3.1 Die Beiträge zur Chromatik … Deutsch Wikipedia
Zur Zeit — ist eine österreichische Wochenzeitung rechts deutschnationaler Ausrichtung, die vom EU Parlamentarier und FPÖ Funktionär Andreas Mölzer sowie von Johann Josef Dengler und dem FPÖ Politiker Hilmar Kabas herausgegeben wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Zur nationalen Frage. Friedrich Engels und das Problem der geschichtslosen Völker — ist der Titel einer einflussreichen Arbeit des Marxisten Roman Rosdolsky. Diese Kritik an den Positionen der marxistischen Klassiker zum Nationalitätenproblem ist nach Zur Entstehungsgeschichte des Marxschen Kapital das bedeutendste Werk… … Deutsch Wikipedia
Zur Linden — Stadt Wuppertal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Zur jüdischen Frage — ist der Titel eines Essays von Thomas Mann, der 1921 auf Anregung Efraim Frischs geschrieben, zu Lebzeiten des Autors allerdings nicht veröffentlicht wurde. Wie andere frühe und mittlere Abhandlungen über dieses Thema zeigt der Text eine… … Deutsch Wikipedia
zur — [ts̮u:ɐ̯] <Verschmelzung von »zu« + »der«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie geht noch zur Freundin. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zur Ruhe kommen; zur Neige gehen; zur Schule gehen. * * *… … Universal-Lexikon
Zur-Hilfe-Gottes-Kirche (Queienfeld) — Zur Hilfe Gottes Kirche … Deutsch Wikipedia
Zur Mühlen — steht für: Zur Mühlen (Haan), eine Ortslage und eine Mühlenanlage die zur Gemeinde Haan gehört Zur Mühlen (Velbert), eine Ortslage und eine Mühlenanlage die zur Gemeinde Velbert gehört Zur Mühlen (Wülfrath), eine abgegangene Ortslage die zur… … Deutsch Wikipedia
Zur Rose AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1993 Sitz … Deutsch Wikipedia
Zur Frage der Gesetze — ist ein Prosatext von Franz Kafka aus dem Jahre 1920. Er wurde postum 1931 veröffentlicht [1]. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Form 3 Bezug zu anderen Kafka Werken … Deutsch Wikipedia
Zur Mühlen Gruppe — Rechtsform GmbH Co. KG Sitz Böklund Mitarbeiter über 3.000 … Deutsch Wikipedia
